1
00:00:46,320 --> 00:00:48,800
Aan het eind zal er iets goeds gebeuren
de week. Dat is Tora.

2
00:00:49,080 --> 00:00:50,900
Hoor deze nieuwe kerel zeggen wat goed is
gebeurt.

3
00:00:51,200 --> 00:00:53,240
Ja, niet zo goed als ik. Ik ben er mee bezig geweest
jarenlang.

4
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
O, Jac.

5
00:00:55,540 --> 00:00:57,060
Nee, Sandra heeft gelijk, Jack.

6
00:00:57,480 --> 00:00:59,500
Alles wat hij zegt komt uit. Wat is
de jouwe?

7
00:00:59,840 --> 00:01:00,840
Eh, Weegschaal.

8
00:01:01,240 --> 00:01:05,580
Uh, u zult geconfronteerd worden met een belangrijke
beslissing over het andere geslacht.

9
00:01:05,880 --> 00:01:07,600
Hé, ga je vanavond met mij mee?
dan, Sandra?

10
00:01:07,860 --> 00:01:09,120
Ik zeg dat het al werkelijkheid wordt.

11
00:01:10,420 --> 00:01:12,050
Eh, wees... Wees voorzichtig.

12
00:01:12,330 --> 00:01:14,070
Nee, nee, ik ga niet met je mee naar buiten
vanavond.

13
00:01:14,370 --> 00:01:18,150
Oh, twee gaan weg. We hebben een afspraak gemaakt. Mijn
Ster zegt dat ik voorzichtig moet zijn.

14
00:01:18,370 --> 00:01:20,270
Ja, nou, na gisteravond zijn ze een
beetje laat, nietwaar?

15
00:01:21,150 --> 00:01:22,150
Ik zie je later.

16
00:01:22,250 --> 00:01:24,910
Oh, lieverd. Hallo, Ollie. Wat is er aan de hand
jij dan?

17
00:01:25,190 --> 00:01:26,390
Ik moet trouwen.

18
00:01:27,070 --> 00:01:28,070
Blimey, wie is die kerel?

19
00:01:28,190 --> 00:01:29,190
Ik weet het niet.

20
00:01:29,310 --> 00:01:31,150
Bedoel je dat er meer dan één mogelijk is?

21
00:01:32,150 --> 00:01:35,530
Doe niet walgelijk, Ollie. Het betekent haar
ster zegt dat ze moet trouwen.

22
00:01:35,730 --> 00:01:37,270
Ja, kijk, hier staat.

23
00:01:37,880 --> 00:01:41,260
Iemand die dicht bij je staat, gaat dat doen
stel je een vraag die je zal maken

24
00:01:41,260 --> 00:01:43,760
heel blij. Oh, nou, dat kan ik makkelijk maken
die uitkomen.

25
00:01:44,280 --> 00:01:45,840
Zin in een plakkerig broodje?

26
00:01:46,160 --> 00:01:47,079
O, Tom!

27
00:01:47,080 --> 00:01:49,580
Ik heb je een vraag gesteld, nu ben je erg
blij.

28
00:01:49,820 --> 00:01:53,740
Nee, dat betekent niet. Het betekent dat
iemand die dicht bij mij staat, gaat dat doen

29
00:01:53,740 --> 00:01:57,980
stel mij voor. Oh, maar dat doen we niet echt
Geloof al die horoscooponzin, doe dat

30
00:01:57,980 --> 00:02:02,840
jij? Het is geen onzin. Nee, ik heb mijn gelezen
sterren elke dag en ze komen altijd

31
00:02:03,180 --> 00:02:04,180
Ik ben een Maagd.

32
00:02:04,240 --> 00:02:05,240
Nee, nee, het is niet waar.

33
00:02:05,800 --> 00:02:08,060
Kom op, laten we eens kijken wat er staat
voor Ram.

34
00:02:08,400 --> 00:02:11,140
Hier, met behulp van die stoel, maat. Schakel omhoog
daar.

35
00:02:11,480 --> 00:02:13,500
Kom op, dat is wat er staat voor het oude
ram.

36
00:02:14,040 --> 00:02:15,340
Nu dan. O ja.

37
00:02:15,920 --> 00:02:19,480
Er komen grote veranderingen. Je gaat op een
reis.

38
00:02:19,700 --> 00:02:21,520
Nou, dat zal een verandering zijn, moet ik zeggen.

39
00:02:21,860 --> 00:02:26,100
Oh nee, kijk, hier is een goed stukje. Jij
ontmoet een aardige jongen die je een

40
00:02:26,100 --> 00:02:26,959
goede echtgenoot.

41
00:02:26,960 --> 00:02:28,260
Nou, dat zou leuk voor mij zijn, nietwaar
het?

42
00:02:28,900 --> 00:02:30,120
Niet zo vulgair.

43
00:02:30,440 --> 00:02:31,289
Wie is dat?

44
00:02:31,290 --> 00:02:32,249
Hoe laat ben je weg dan?

45
00:02:32,250 --> 00:02:33,950
Er is nog tijd genoeg, maat. Kom maar zitten
naar beneden, Fred.

46
00:02:34,210 --> 00:02:35,870
Ja, kom naast me zitten, Fred.

47
00:02:36,090 --> 00:02:38,010
Hier, let op haar, Fred. Ze zoekt
haar echtgenoot.

48
00:02:41,090 --> 00:02:42,450
O ja? Iemand in het bijzonder?

49
00:02:42,690 --> 00:02:44,510
Nee, ze is niet kieskeurig. Ze kan het zich niet veroorloven
zijn.

50
00:02:45,690 --> 00:02:47,230
Let niet op hem, Fred.

51
00:02:47,490 --> 00:02:49,030
Je bent niet getrouwd, toch?

52
00:02:49,270 --> 00:02:50,310
Nee, ik ben nog niet gepakt.

53
00:02:50,670 --> 00:02:52,810
Ach, je weet nooit wat er zou kunnen gebeuren
gebeuren, jij ook?

54
00:02:53,090 --> 00:02:55,170
O ja, dat doe ik wel. Daarom ben ik niet geweest
nog gevangen.

55
00:02:56,030 --> 00:02:57,890
Hier, kijk, het is een goed stuk voor mij,
hier, kijk.

56
00:02:58,090 --> 00:03:01,410
Iemand met autoriteit kan vervelend worden.
Stop ermee.

57
00:03:01,830 --> 00:03:03,790
Smeriger dan dat worden ze niet.

58
00:03:05,310 --> 00:03:07,730
Je zit zoals gewoonlijk op de loer, hè? Dat is
juist, ja.

59
00:03:08,170 --> 00:03:10,570
Lach een beetje, goed.

60
00:03:10,870 --> 00:03:14,550
Ik denk niet dat iemand er last van heeft
Lees mijn bericht dat ik je heb opgelegd. Nee, wij

61
00:03:14,550 --> 00:03:16,370
Ik heb geen tijd om je onzin te lezen,
maat.

62
00:03:16,710 --> 00:03:20,050
Ja, nou, ik moet tijd vinden om te lezen
mijn onzin als ik jou was, want het betreft

63
00:03:20,050 --> 00:03:20,909
jij veel.

64
00:03:20,910 --> 00:03:22,930
Ga er nu eens naar kijken, kom op.

65
00:03:23,560 --> 00:03:27,380
We worden geabsorbeerd door de National
Busmaatschappij. Ah, ja.

66
00:03:27,700 --> 00:03:31,180
Het spijt me heel erg dat ik je moet vertellen,
maar er zullen bepaalde ontslagen vallen.

67
00:03:31,460 --> 00:03:32,460
Wat betekent dat?

68
00:03:32,900 --> 00:03:35,100
Dit betekent dat u uw uniform kunt inleveren
om te beginnen.

69
00:03:35,420 --> 00:03:37,340
O, goed. Krijg ik een nieuwe?

70
00:03:37,740 --> 00:03:40,180
Je krijgt er helemaal geen. Jij bent
een zak krijgen.

71
00:03:40,800 --> 00:03:43,760
Zak? Ja. Ach, het maakt mij niet uit. Ik ben
gaan trouwen.

72
00:03:44,020 --> 00:03:45,220
Moet ik het zeggen?

73
00:03:45,440 --> 00:03:48,140
Ja. Nou, het enige wat je nu hoeft te doen is
zoek een kerel die het zegt, nietwaar?

74
00:03:49,440 --> 00:03:51,040
Hoe komt het dat je Olive ontslaat?
dan?

75
00:03:51,360 --> 00:03:55,200
Omdat ze stagiaire is. Allemaal stagiaires
zullen eind 2011 hiervan op de hoogte worden gesteld

76
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
de week.

77
00:03:56,460 --> 00:04:00,640
Andere bepaalde ontslagen zullen volgen
binnenkort. Blijf even hangen, maat. Dat kun je niet

78
00:04:00,640 --> 00:04:04,840
niemand overbodig zonder voorafgaande
overleg met de vakbond. En ik ben de

79
00:04:04,840 --> 00:04:06,140
rentmeester, dus dat betekent mij.

80
00:04:06,380 --> 00:04:11,020
Geef me dat oude zuur niet, Arthur. Allemaal
dit is afgesproken met de vakbonden van

81
00:04:11,020 --> 00:04:14,880
nationaal niveau. Ach, een ogenblikje.
Niemand zei er niets over tegen mij. Nee?

82
00:04:14,960 --> 00:04:17,880
Natuurlijk. De voorzitter van de Nationale
busmaatschappij vond dat niet nodig

83
00:04:17,880 --> 00:04:20,260
raadpleeg je, Arthur. Kijk, ik ben de winkel
rentmeester, nietwaar?

84
00:04:20,620 --> 00:04:23,340
Ja, nou, als je bij de...
vakbondsvergadering hier vorige week, dat zou je hebben gedaan

85
00:04:23,340 --> 00:04:26,500
heb er alles over gehoord, nietwaar? Nou,
wie gaat er nog meer naar binnen? Nou, lees het,

86
00:04:26,540 --> 00:04:30,100
maat. Kun je niet lezen, jongen? Nietwaar
weet je wat er staat? Kijk, het vertelt je

87
00:04:30,100 --> 00:04:31,100
daar.

88
00:04:31,140 --> 00:04:35,020
Er zullen ontslagen vallen op de
op basis van ‘last in, first out’.

89
00:04:35,220 --> 00:04:35,999
Wie is dat dan?

90
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Jij.

91
00:04:44,110 --> 00:04:47,710
Dat is leuk. Er is nog een andere grondslag
voor redundantie. O ja? Wat is dat,

92
00:04:47,730 --> 00:04:49,650
dan? Ik kan de aanblik ervan niet verdragen.

93
00:04:50,270 --> 00:04:52,050
Nee, je kunt mij niet ontslaan.

94
00:04:52,890 --> 00:04:53,890
O nee?

95
00:04:54,250 --> 00:04:57,590
Ik zou een goede bloeipoging kunnen doen. Nee
kans, maat. Ik ben vuurvast, nietwaar?

96
00:04:57,810 --> 00:05:02,210
Ik kan je misschien informeren, Harper, dat jouw
buslijn 11 naar de begraafplaats

97
00:05:02,210 --> 00:05:04,370
is overgenomen door de Oost-Bus
Bedrijf.

98
00:05:04,870 --> 00:05:07,270
Dus ik moet op zoek gaan naar een baan als ik
was jij, maat.

99
00:05:07,650 --> 00:05:09,370
Je dagen hier zijn geteld, Harper.

100
00:05:09,950 --> 00:05:12,750
Genummerd? Nou, ik zal er genoegen mee nemen. Het is
dat is waar, mama.

101
00:05:13,200 --> 00:05:16,560
Er wordt gezegd dat iemand die dicht bij mij staat dat is
Ik ga mij een vraag stellen die dat wel zal doen

102
00:05:16,560 --> 00:05:18,560
ik heel blij. Dat betekent een voorstel.

103
00:05:19,000 --> 00:05:22,740
Nou, eet je avondeten maar op, lieverd.
Omdat u al uw gezondheid en

104
00:05:22,740 --> 00:05:24,600
sterkte als je doorgaat
weer dat hele gedoe.

105
00:05:24,840 --> 00:05:26,960
Ja. Mannen willen zoveel.

106
00:05:27,360 --> 00:05:29,460
Ja. Ze willen meer dan jij, bijvoorbeeld
begin.

107
00:05:30,800 --> 00:05:35,020
Nou, als je met een rijke gaat trouwen,
knappe man, dan hoeven we dat niet te doen

108
00:05:35,020 --> 00:05:36,460
De heer Blake als huurder.

109
00:05:36,760 --> 00:05:38,700
Nou ja, het staat allemaal in de sterren.

110
00:05:39,400 --> 00:05:40,620
Geen onzin.

111
00:05:41,080 --> 00:05:42,080
Het is geen onzin.

112
00:05:47,390 --> 00:05:48,630
Moet een gewichtheffer zijn.

113
00:05:50,790 --> 00:05:53,090
Mr Wright zal zijn tedere valstrik zetten.

114
00:05:53,530 --> 00:05:57,950
O, ik ben hier, meneer Wright. Kom en val
ik, wie je ook bent. O, in godsnaam

115
00:05:57,950 --> 00:05:59,850
Laten we in vrede onze thee drinken, Will
jij?

116
00:06:00,350 --> 00:06:01,890
Dat is alles, mama, de theeblaadjes.

117
00:06:02,190 --> 00:06:06,490
Oh nee, ik heb gezworen dat ik de beker nooit zou lezen
opnieuw. Niet nadat ik de geest van jou zag

118
00:06:06,490 --> 00:06:07,830
vader in de droesem vorige week.

119
00:06:08,630 --> 00:06:10,770
Ik zag Stan gisteren in de beker.

120
00:06:10,990 --> 00:06:14,850
Hij zei dat hij regelrecht naar de top ging
bovenaan. Ik dacht dat hij een automonteur was,

121
00:06:14,950 --> 00:06:15,950
geen bloeiende liftbediende.

122
00:06:20,140 --> 00:06:25,580
Ik heb gezworen dat ik deze gave had, en dat zou ik ook doen
behandel de macht nooit lichtvaardig, alleen voor

123
00:06:25,580 --> 00:06:26,680
heel bijzonder geval.

124
00:06:26,960 --> 00:06:30,560
Maar ik ben een speciaal geval. Ik moet het weten
Binnenkort, mama, alsjeblieft.

125
00:06:31,400 --> 00:06:34,280
Oh, oké, liefje. Doe de lichten uit.
Oké.

126
00:06:34,640 --> 00:06:36,700
Kom op, trek de gordijnen dicht, meneer Blake.

127
00:06:37,000 --> 00:06:43,820
Nee, dat is het niet. Nou dan, Olive, weet je
wat te doen. Drie keer rond en ondersteboven

128
00:06:43,820 --> 00:06:44,960
naar beneden. Oké, mama.

129
00:07:24,430 --> 00:07:25,389
donker en dun.

130
00:07:25,390 --> 00:07:27,210
Ja, hij zou mager blijven als hij bij jou zou wonen.

131
00:07:28,110 --> 00:07:32,710
Ik ben zo blij voor je, mijn kleine liefde.
Hier, ik denk dat ik het zelf eens ga proberen,

132
00:07:32,710 --> 00:07:33,710
wat ik heb.

133
00:07:35,230 --> 00:07:38,810
Kijk, die zit ook in de mijne.

134
00:07:39,670 --> 00:07:40,670
Bruiloft rekeningen.

135
00:07:40,730 --> 00:07:42,530
Dat betekent dat ik ga trouwen.

136
00:07:56,590 --> 00:07:57,590
O nee.

137
00:07:57,710 --> 00:08:00,150
Nee, dat kan niet zo zijn. Het is niet mogelijk.

138
00:08:00,350 --> 00:08:01,329
Het is!

139
00:08:01,330 --> 00:08:02,330
Is wat?

140
00:08:02,630 --> 00:08:03,630
Bruiloft klokken.

141
00:08:03,750 --> 00:08:05,410
Hè? We kunnen een driedubbele bruiloft hebben.

142
00:08:05,770 --> 00:08:06,770
Hè?

143
00:08:08,370 --> 00:08:11,210
Kijk hier. Ik ben niet van plan
trouwen.

144
00:08:11,470 --> 00:08:14,990
O, het is niet wat je wilt. Als jij het zegt
Je gaat trouwen in de

145
00:08:14,990 --> 00:08:15,990
stel, jullie gaan trouwen.

146
00:08:16,110 --> 00:08:20,450
Als ik ga trouwen, mevrouw Butler, zal dat zo zijn
over mijn dode lichaam. Nou ja, dat is zo

147
00:08:20,450 --> 00:08:24,870
gebeurde. O nee. Denk aan uw armen
bruid die weduwe is op haar trouwdag.

148
00:08:26,320 --> 00:08:28,300
Hou je mond en laat me met rust. Ik niet
gaat sterven.

149
00:08:28,640 --> 00:08:31,580
Nee, je hebt gelijk. Dat ga je niet doen
sterven. Nou, het zit niet in je kopje.

150
00:08:32,159 --> 00:08:35,159
Ja, en wat nog beter is, dat ben ik niet
trouwen ook niet.

151
00:08:35,380 --> 00:08:37,260
O ja, dat ben je. Het zit in de beker.

152
00:08:37,460 --> 00:08:39,179
Oh ja, het is heel definitief.

153
00:08:39,760 --> 00:08:42,000
O, o, er is nog iets.

154
00:08:42,360 --> 00:08:43,360
Een dame.

155
00:08:43,980 --> 00:08:45,280
Een eerlijke dame.

156
00:08:46,140 --> 00:08:47,140
Oh.

157
00:08:47,840 --> 00:08:49,980
Oh. Wat betekent dat dan?

158
00:08:50,240 --> 00:08:52,360
Het betekent dat je met een kermis gaat trouwen
dame.

159
00:08:53,380 --> 00:08:55,380
Wat voor soort eerlijke dame zou jij willen?

160
00:08:55,839 --> 00:08:57,480
Eén die mij honderd meter geeft
begin.

161
00:09:00,160 --> 00:09:01,240
Nu, kom, kom.

162
00:09:01,460 --> 00:09:03,760
Wat voor soort meisje zou je willen?
trouwen?

163
00:09:03,980 --> 00:09:05,560
Eén met een snor zoals de mijne.

164
00:09:05,840 --> 00:09:07,060
Nee, serieus.

165
00:09:07,620 --> 00:09:10,800
Nou, als ik ooit ga trouwen... Ja?

166
00:09:11,300 --> 00:09:15,520
Wat ik niet zal doen, ik denk dat je dat wel zou moeten zijn
een vrouw die een beetje op mijn moeder lijkt.

167
00:09:15,860 --> 00:09:18,520
Lief, huiselijk, ouderwets
typ.

168
00:09:18,860 --> 00:09:19,860
Zoals je moeder?

169
00:09:20,100 --> 00:09:20,919
Ja, een beetje.

170
00:09:20,920 --> 00:09:22,700
Oh. Een goede kok?

171
00:09:22,980 --> 00:09:23,639
O ja.

172
00:09:23,640 --> 00:09:25,110
Oh. O, mooi?

173
00:09:25,330 --> 00:09:26,269
O ja.

174
00:09:26,270 --> 00:09:28,670
En eerlijk, zegt u?

175
00:09:29,010 --> 00:09:29,809
O ja.

176
00:09:29,810 --> 00:09:33,050
Ja. Nou, ik vraag me af waar je een
meisje zo.

177
00:09:33,290 --> 00:09:35,230
Dat zal ik niet doen. O ja, dat zal wel.

178
00:09:35,510 --> 00:09:38,390
O ja, dat zal wel. Ik weet dat je dat zult doen.

179
00:09:41,270 --> 00:09:45,630
Dat was een heel lekker ontbijt, hè, mevrouw.
Butler?

180
00:09:45,870 --> 00:09:49,770
O, ik ben blij dat je ervan genoten hebt. Ik wilde het
geef je iets wezenlijks.

181
00:09:50,640 --> 00:09:53,980
Nou, ik denk dat je worst zou kunnen zeggen,
ei, chips en drie plakjes spek

182
00:09:53,980 --> 00:09:54,980
tamelijk substantieel.

183
00:09:55,400 --> 00:09:57,620
Nou, ik moet je opbouwen, jij
weet.

184
00:09:58,240 --> 00:09:59,940
Ik had maar één uitslag.

185
00:10:00,240 --> 00:10:02,360
Ja, nou, je was echt opgebouwd
genoeg, nietwaar?

186
00:10:03,840 --> 00:10:04,840
Denk je dat?

187
00:10:05,640 --> 00:10:09,920
Ik denk dat ik het werk beter achterwege kan laten
het. Ik ga vandaag met je mee.

188
00:10:10,360 --> 00:10:12,500
O, oké, ja. Ik ga gewoon mijn
jas.

189
00:10:13,100 --> 00:10:16,540
Doe niet zo tijdens het avondeten, hè?
Omdat ik een heerlijk avondmaal zal hebben

190
00:10:16,540 --> 00:10:19,580
voor jou en je pantoffels opwarming door de
vuur.

191
00:10:20,380 --> 00:10:24,080
Nou, er gaat niets boven een goed huis
comfort, bestaat dat? O, niets.

192
00:10:24,480 --> 00:10:27,860
Weet je, dat is niets vergeleken met wat ik kon
voor jou doen, Cyrillus.

193
00:10:28,080 --> 00:10:32,740
Eh? Ja, nou, er is iets wat jij
voor mij zou kunnen doen, trouwens,

194
00:10:32,760 --> 00:10:33,639
Mevrouw Butler.

195
00:10:33,640 --> 00:10:35,240
Ik vond het niet leuk om je eerder te vragen.

196
00:10:35,460 --> 00:10:36,540
O, Cyrillus.

197
00:10:37,040 --> 00:10:38,040
Ik wasgoed.

198
00:10:39,660 --> 00:10:40,660
Oh.

199
00:10:40,860 --> 00:10:42,240
Ik zie je dan vanavond. Ja.

200
00:10:43,580 --> 00:10:46,180
Oh, ik vraag me af waar we dan aan beginnen.

201
00:10:46,440 --> 00:10:48,120
Ik zal even kijken. Oké, mevrouw.
B.

202
00:10:48,720 --> 00:10:52,820
O, Dracula is weg, hè? Godverdomme, dat zou ik doen
ga liever verder. Ik ben laat. O, dat

203
00:10:52,820 --> 00:10:53,900
klampt het vast.

204
00:10:54,260 --> 00:10:55,300
Ik ga trouwen.

205
00:10:55,560 --> 00:10:57,520
Ik dacht dat Jolly Moo het zou krijgen
getrouwd.

206
00:10:57,740 --> 00:11:01,900
Ja, en ik ook. Weet je, het was binnen
Ik heb gisteravond een kopje gedronken en het zit in mij

207
00:11:01,900 --> 00:11:03,560
horoscoop vandaag. Luister maar.

208
00:11:03,960 --> 00:11:05,660
Een goede dag voor partnerschappen.

209
00:11:06,340 --> 00:11:08,460
Nou, dat is zeker zeker.

210
00:11:08,980 --> 00:11:10,640
Ik ga met meneer Blake trouwen.

211
00:11:10,860 --> 00:11:11,479
Sterven, hè?

212
00:11:11,480 --> 00:11:12,480
Sterven?

213
00:11:13,280 --> 00:11:17,460
Ja, het staat in de sterren, en je kunt niet gaan
tegen de sterren. Luisteren.

214
00:11:18,040 --> 00:11:20,460
Je ontvangt een romantisch bordje.

215
00:11:20,920 --> 00:11:24,840
En ik heb. Ik heb een romanticus ontvangen
teken van hem.

216
00:11:25,060 --> 00:11:26,060
Wat is dat dan?

217
00:11:26,080 --> 00:11:27,240
Zijn vuile was.

218
00:11:28,620 --> 00:11:30,780
Hoe romantisch kun je zijn?

219
00:11:32,460 --> 00:11:34,040
Ik zal het huis tot je vriend maken.

220
00:11:34,420 --> 00:11:35,319
Fancy mevrouw.

221
00:11:35,320 --> 00:11:38,720
Butler valt voor de oude Blakey. Ze moet
stopverf zijn. Ja, nou, ze maken het goed

222
00:11:38,720 --> 00:11:39,720
paar, toch?

223
00:11:40,520 --> 00:11:43,140
Hallo, daar komt hij, Casanova. Rechter.

224
00:11:46,090 --> 00:11:47,090
Haal je bus weg. Je bent laat.

225
00:11:47,210 --> 00:11:48,970
Maak je geen zorgen, Blake. Binnenkort maken we de
tijd op.

226
00:11:49,230 --> 00:11:50,770
We stoppen niet om passagiers op te halen.

227
00:11:51,950 --> 00:11:53,550
Dat doe je nooit, hè?

228
00:11:53,910 --> 00:11:56,130
Kom op, ga bewegen. De generaal
manager is op oorlogspad.

229
00:11:56,470 --> 00:11:58,270
Tenzij je de volgende wilt zijn
overtolligheid, Blake.

230
00:11:58,710 --> 00:12:00,630
Meneer, goedemorgen, meneer. Wat is goed
erover?

231
00:12:01,090 --> 00:12:04,150
Waar zitten die twee mannen over te lanterfanten
voor? Nou, ik was gewoon... Ik wil niet

232
00:12:04,150 --> 00:12:06,190
hoor nog meer van je zwakke excuses,
Blake.

233
00:12:06,730 --> 00:12:10,170
Geen wonder dat het bedrijf geld verliest.
Hé, jij, ga aan het werk.

234
00:12:10,470 --> 00:12:11,470
Ja, kom op, Blake.

235
00:12:11,730 --> 00:12:13,770
Is dat de overtolligheidslijst die je hebt?
daar, Blake?

236
00:12:14,490 --> 00:12:15,490
Ja.

237
00:12:16,939 --> 00:12:20,480
Dat vind ik leuk, ja. Veeg die stomme grijns weg
van je gezicht.

238
00:12:21,220 --> 00:12:22,240
Waar is die lijst dan?

239
00:12:22,460 --> 00:12:25,960
Nou, ik zat net te denken... Ik wil het
binnen vijf minuten op mijn bureau, of op je voeten

240
00:12:25,960 --> 00:12:27,200
zal de grond niet raken, begrepen?

241
00:12:28,720 --> 00:12:30,200
Je bent op de vlucht, nietwaar?

242
00:12:31,620 --> 00:12:34,840
En nu ga ik je op de vlucht jagen,
Arthur. Je gaat regelrecht naar de top

243
00:12:34,840 --> 00:12:38,460
van de redundantielijst. Je bent ontslagen
volgende week, maat. Lach dat nou weg.

244
00:12:46,330 --> 00:12:47,850
Dat is niet het woord dat ik graag gebruik.

245
00:12:48,230 --> 00:12:52,530
Oh, Jack, ik wil dat jij de eerste bent
weet. Ik en meneer Blake gaan het krijgen

246
00:12:52,530 --> 00:12:53,530
getrouwd. Ben je?

247
00:12:53,730 --> 00:12:54,730
Ja.

248
00:12:54,970 --> 00:12:55,990
Is het niet romantisch?

249
00:12:57,430 --> 00:12:58,850
Nee. Hier, Jack.

250
00:12:59,070 --> 00:13:00,930
Ik dacht dat je zei dat hij ging trouwen
Olijf's moeder.

251
00:13:01,170 --> 00:13:02,170
Ja, dat deed ik.

252
00:13:02,230 --> 00:13:04,690
Hier. Je weet wat dit betekent, niet doen
jij? Weet je wat?

253
00:13:05,070 --> 00:13:06,070
Hij zal een bigamist zijn.

254
00:13:07,030 --> 00:13:09,950
Hoe gaat hij uit dat ding komen?
Ik weet het niet, maat. Maar ik ga het doen

255
00:13:09,950 --> 00:13:11,350
zorg ervoor dat hij dat niet doet.

256
00:13:40,650 --> 00:13:42,390
Nou, dat is alles. De datum is al gedaan.

257
00:13:42,990 --> 00:13:45,410
Hallo, hallo. Hier is ze, de bruid van
Dracula.

258
00:13:45,770 --> 00:13:46,770
Wanneer is dan een geweldige dag, Olive?

259
00:13:47,490 --> 00:13:51,310
Nooit zoals meneer Blake tekeer gaat. Hij
lijken mij niet eens op te merken.

260
00:13:51,570 --> 00:13:52,730
Nou, godverdomme, geef hem een ​​kans.

261
00:13:52,950 --> 00:13:56,030
Je hebt pas besloten om op deze manier met hem te trouwen
ochtend. Ja, dat was hij altijd al een beetje

262
00:13:56,030 --> 00:13:58,190
langzaam. Hier, Fred, ik heb een idee.

263
00:13:58,590 --> 00:14:02,350
Hé, Olive, kijk, wat wil je doen
doen? Hij zei, zet hem een ​​beetje op. Geef hem

264
00:14:02,350 --> 00:14:03,350
enkele algemene tips.

265
00:14:03,650 --> 00:14:04,649
Wat bedoel je?

266
00:14:04,650 --> 00:14:08,170
Kijk, hij is nu in zijn kantoor.
Ga nu maar naar binnen en maak een praatje met hem.

267
00:14:08,350 --> 00:14:12,770
Je weet wel, op zijn schoot zitten en dan laten
de natuur zijn gang gaat. O, dat kon ik niet

268
00:14:12,770 --> 00:14:16,320
dat. Natuurlijk. Natuurlijk zou je dat kunnen,
Kun je niet, Fred, hè? Ja,

269
00:14:16,420 --> 00:14:19,260
Ik bedoel, je kunt niet van de sterren verwachten dat ze dat doen
het allemaal. Je moet ze een

270
00:14:19,260 --> 00:14:20,119
zacht duwtje.

271
00:14:20,120 --> 00:14:23,880
Oh, misschien heb je gelijk, want mijn
Volgens de horoscoop was het vandaag de dag

272
00:14:23,880 --> 00:14:27,780
inhalen. Oké, dus ga naar binnen en
Blakey inhalen. Wat moet ik zeggen

273
00:14:27,780 --> 00:14:31,440
aan hem? Oh, dat is alles, maat. Kijk, geef
hem dit kopje thee. Je weet wat ze

274
00:14:31,440 --> 00:14:34,520
zeggen? Het gewicht van het hart van een man is
door zijn maag.

275
00:14:34,720 --> 00:14:37,560
Vergeet niet dat hij erg verlegen is
geef hem de werken.

276
00:14:37,760 --> 00:14:38,760
Oké.

277
00:14:41,120 --> 00:14:42,120
Kom binnen.

278
00:14:43,320 --> 00:14:44,319
O, jij bent het.

279
00:14:44,320 --> 00:14:45,320
Wat wil je?

280
00:14:45,440 --> 00:14:49,440
Ik heb een kopje thee voor u meegebracht, meneer Blake.
Oh, geef het dan hier. Ze zeggen de

281
00:14:49,440 --> 00:14:51,380
Het gewicht van de maag van de mens gaat door de zijne
hart.

282
00:14:52,660 --> 00:14:55,780
Nou, als het kantinethee is, geeft het hem
brandend maagzuur.

283
00:14:56,180 --> 00:14:59,420
Heb jij vandaag je horoscoop gemaakt?

284
00:14:59,800 --> 00:15:01,860
Nee, en dat wil ik ook niet, dank je. O,
dat zou je moeten doen.

285
00:15:02,180 --> 00:15:03,180
Wat ben jij?

286
00:15:03,520 --> 00:15:04,520
Ik ben een inspecteur.

287
00:15:05,100 --> 00:15:06,920
O, wanneer ben je jarig?

288
00:15:07,520 --> 00:15:10,280
5 november. Ga nu eerder weg
Ik geef je een raket.

289
00:15:10,500 --> 00:15:13,200
Oh, je bent een Schorpioen. Heb jij een...
bij uw kind.

290
00:15:13,560 --> 00:15:16,320
Hier is het.

291
00:15:16,680 --> 00:15:18,860
Beer en gezicht zullen het tempo leiden.

292
00:15:19,800 --> 00:15:20,880
Dat betekent mij.

293
00:15:21,280 --> 00:15:22,280
Is dat zo?

294
00:15:22,860 --> 00:15:24,240
Mag ik op jouw schoot zitten?

295
00:15:24,560 --> 00:15:27,260
Nee, dat kan niet. Denk je niet dat dit zo is
een oude truc?

296
00:15:55,280 --> 00:15:58,780
Ja, kom binnen. Het enige wat jij bent
wat je doet is die vrouw hier weghalen.

297
00:15:59,040 --> 00:16:00,040
Ik ging gewoon naar.

298
00:16:00,820 --> 00:16:07,000
Je houdt je seksuele activiteit buiten
het depot. Ze was met John aan het praten, maar...

299
00:16:07,000 --> 00:16:10,460
weet het. Blake, ik ben er niet in geïnteresseerd
de smerige details.

300
00:16:10,900 --> 00:16:15,980
Maar onthoud: we zijn aan het verliezen
enkele van onze buslijnen. Dat kunnen we best

301
00:16:15,980 --> 00:16:17,320
ook een inspecteur verliezen.

302
00:16:26,000 --> 00:16:30,700
Ik ben het, meneer Flake. O, ik bedoel jou. Ik heb
Ik heb een heerlijke ovenschotel, net als

303
00:16:30,700 --> 00:16:31,860
Moeder maakte het vroeger.

304
00:16:32,180 --> 00:16:36,220
Oh, nou, ik kom naar boven en was mijn
handen. Oh, nee, nee, nee, kom niet naar boven. ik

305
00:16:36,220 --> 00:16:37,820
wil dat je hier blijft tot ik er klaar voor ben.

306
00:16:38,960 --> 00:16:39,960
Klaar voor wat?

307
00:16:40,200 --> 00:16:41,200
Voor jou.

308
00:16:41,360 --> 00:16:43,740
Oh, ga gewoon naar de woonkamer en
ontspan.

309
00:16:44,160 --> 00:16:48,220
Olive gaat naar de bingo, dus dat doen wij ook
helemaal alleen zijn voor het avondeten.

310
00:16:48,660 --> 00:16:50,740
Ik zal blij zijn je te zien.

311
00:16:52,260 --> 00:16:53,820
Ik denk dat ze onbenullig is geworden.

312
00:16:55,829 --> 00:16:57,850
Daar is de andere. Ze is nog maar de helft,
gedeeltelijk.

313
00:17:00,530 --> 00:17:01,890
O nee.

314
00:17:03,010 --> 00:17:04,490
Jij lieve vis, ping je?

315
00:17:04,930 --> 00:17:06,970
Nee, begin niet opnieuw.

316
00:17:08,109 --> 00:17:09,069
We zijn alleen.

317
00:17:09,069 --> 00:17:12,250
Ik heb hier de hele dag op gewacht
moment, de seconden tellend.

318
00:17:12,530 --> 00:17:13,930
Ja, je wilt die klok stopzetten
kijken?

319
00:17:14,329 --> 00:17:15,849
Vind je mijn nieuwe parfum leuk?

320
00:17:16,190 --> 00:17:17,910
Het ruikt naar vis en chips.

321
00:17:18,510 --> 00:17:22,089
Oh, het is vis en chips. Ik hield het warm
voor jou.

322
00:17:25,770 --> 00:17:28,630
We kunnen het alleen doen, want mama gaat
op naar bingo.

323
00:17:28,990 --> 00:17:31,150
Nou, kom op, laten we het meteen hebben.
Ik heb een zware dag gehad vandaag.

324
00:17:31,530 --> 00:17:33,450
O, meneer Blake, beheers uzelf.

325
00:17:33,690 --> 00:17:35,330
Je zult moeten wachten tot mama naar huis gaat
bingo.

326
00:17:36,650 --> 00:17:39,050
Nou, als ik moet wachten, misschien wel
heb de hare ook.

327
00:17:39,310 --> 00:17:41,750
Eh? Nou, ze heeft een heerlijke ovenschotel.

328
00:17:42,150 --> 00:17:44,610
Oh. Oh, nou, ik zal je pantoffels opwarmen
dan.

329
00:17:44,810 --> 00:17:47,830
O, goed dan. O, kom op, mevrouw
Butler, ik ben hongerig.

330
00:17:48,850 --> 00:17:50,770
Je geduld is beloond.

331
00:17:52,170 --> 00:17:54,290
Oh, het spijt me, mevrouw, dat deed ik niet
besef...

332
00:17:55,590 --> 00:17:56,590
Ja, mevrouw Butler.

333
00:17:56,750 --> 00:17:59,030
O, noem mij maar Ethel.

334
00:17:59,450 --> 00:18:00,550
Wat is er, mama?

335
00:18:00,890 --> 00:18:02,770
O, dit is niets.

336
00:18:03,590 --> 00:18:06,850
Mevrouw Butler, u hoefde niet op te staan
uit een ziekbed om tegen mij te zeggen.

337
00:18:09,250 --> 00:18:10,250
Inspecteur,

338
00:18:10,470 --> 00:18:14,610
Ik wil er gewoon leuk uitzien voor je
rond het huis, nietwaar?

339
00:18:15,030 --> 00:18:15,949
Zul jij?

340
00:18:15,950 --> 00:18:17,450
Oh ja, ja, natuurlijk.

341
00:18:18,170 --> 00:18:21,450
Nou, nu heb ik alle boterhammen
daar klaar. Je kunt ze beter opeten

342
00:18:21,450 --> 00:18:22,670
snel en ga naar de bingo.

343
00:18:22,930 --> 00:18:26,340
Oh nee, mama, ik voel me een beetje... zuur
vanavond. Ik wil eigenlijk niet naar toe

344
00:18:26,340 --> 00:18:27,340
bingo. Jij gaat.

345
00:18:27,460 --> 00:18:28,880
O nee, liefje. Jij gaat naar bingo.

346
00:18:29,160 --> 00:18:32,780
Nee, mama. Ik wil eigenlijk niet naar toe
vanavond bingo. Ik heb er geen zin in.

347
00:18:32,780 --> 00:18:36,960
gaan. Nu ben jij degene die gaat.
Ik ben degene die niet gaat. Mam, ik

348
00:18:36,960 --> 00:18:39,980
wil naar de bingo. Wanneer je het goedgemaakt hebt
jouw mening welke gaat, ik ben

349
00:18:39,980 --> 00:18:40,979
verhongeren.

350
00:18:40,980 --> 00:18:44,920
O, arme jongen. Het spijt me zo. Ik zal het krijgen
jouw thee voor jou. Zou je willen gaan

351
00:18:44,920 --> 00:18:45,859
en het papier halen?

352
00:18:45,860 --> 00:18:46,900
Het ligt gewoon in de hal.

353
00:18:49,660 --> 00:18:52,400
Ach ja, liefde. Je moet naar toe
bingo. Kijk, dit...

354
00:19:05,260 --> 00:19:07,280
Arm klein ding. Is dat wat jij
dacht?

355
00:19:07,620 --> 00:19:08,800
Nu is hij van mij.

356
00:19:09,120 --> 00:19:11,880
Hij was mijn romantische kant. Hij zat in mijn
kopje.

357
00:19:12,120 --> 00:19:13,740
En jij dacht dat hij van jou was.

358
00:19:14,040 --> 00:19:15,040
Ja, dat deed ik.

359
00:19:15,060 --> 00:19:19,400
Nou, hij is niet van jou. O, daar ben je.
Laat me je helpen met je jas. Laat

360
00:19:19,400 --> 00:19:21,160
Ik help je met je jas.

361
00:19:22,320 --> 00:19:24,400
Mam, het is mijn grote taak.

362
00:19:24,680 --> 00:19:26,360
En het is mijn laatste baan.

363
00:19:27,800 --> 00:19:31,720
Laat mij je helpen. Laat mij je helpen. Laat mij
je helpen. Laat mij je helpen. Het is alles

364
00:19:31,720 --> 00:19:32,900
juist. Stop ermee.

365
00:19:33,260 --> 00:19:35,960
Hij noemt mij een... Eigenlijk, sorry,
Je vermoordt mij.

366
00:19:36,440 --> 00:19:39,380
Kijk eens of je echt wilt helpen
mij, geef mij gewoon mijn papier en laat mij

367
00:19:39,380 --> 00:19:39,979
neem mijn thee.

368
00:19:39,980 --> 00:19:41,580
O, ik zal het snappen. Ik zal het halen.

369
00:19:42,380 --> 00:19:43,380
Ik heb het.

370
00:19:44,180 --> 00:19:45,680
Daar ben je. Nou, dat kan nu
het.

371
00:19:46,180 --> 00:19:48,300
O, ik zal een kopje thee voor je halen.

372
00:19:48,600 --> 00:19:49,860
Ik heb een flesje bier voor je.

373
00:19:50,100 --> 00:19:52,920
Ik zal het openen. Nee, nee, ik ga niet eten. Ik zal
zet...

374
00:20:06,540 --> 00:20:10,880
thee bij ons. Ik haal je vis en thee.
Ik haal je ovenschotel. Het ruikt naar

375
00:20:10,880 --> 00:20:11,759
brandend rubber.

376
00:20:11,760 --> 00:20:13,760
O, de ovenschotel!

377
00:20:33,290 --> 00:20:35,110
Nou ja, laten we het dan hebben. Kom op.
Hier ben je.

378
00:20:35,370 --> 00:20:36,370
Prachtig.

379
00:20:36,930 --> 00:20:37,930
Wat is dit?

380
00:20:39,690 --> 00:20:44,210
Nou, ik voelde me onderweg een beetje hongerig
thuis, dus ik had een hapje. Dat is niet het geval

381
00:20:44,370 --> 00:20:45,370
Het is nog steeds warm.

382
00:20:46,190 --> 00:20:47,190
Doe geen moeite.

383
00:20:47,350 --> 00:20:48,610
Ik ga naar buiten en haal iets.

384
00:20:48,970 --> 00:20:49,949
O nee, nee, nee.

385
00:20:49,950 --> 00:20:51,850
Nee, je ontkomt niet aan mij
vanavond.

386
00:20:52,230 --> 00:20:53,230
Jij bent de mijne.

387
00:21:04,090 --> 00:21:05,190
Kiezen? Ja.

388
00:21:05,550 --> 00:21:07,210
Met wie van ons ga jij trouwen?

389
00:21:07,790 --> 00:21:08,790
Ik zal trouwen.

390
00:21:10,170 --> 00:21:11,170
Trouwen?

391
00:21:14,130 --> 00:21:17,770
Het is een grappige grap, dat wel. O, niet doen
je lacht me uit. Ik meen het.

392
00:21:18,810 --> 00:21:19,850
Je bent serieus.

393
00:21:20,210 --> 00:21:21,210
Ik ook.

394
00:21:22,370 --> 00:21:23,370
Kijk hier.

395
00:21:23,930 --> 00:21:27,690
Ik heb geen intentie om te trouwen
iedereen, en zeker niet iemand die dat vroeger deed.

396
00:21:35,050 --> 00:21:36,710
dan überhaupt iets zeggen? Ja.

397
00:21:37,190 --> 00:21:38,430
Je mag zeggen welke.

398
00:21:39,010 --> 00:21:40,010
Ja, ja.

399
00:21:40,310 --> 00:21:43,810
Ik heb wat tijd nodig om na te denken
erover, nietwaar? O ja. Je hebt

400
00:21:43,810 --> 00:21:45,190
alle tijd van de wereld.

401
00:21:45,410 --> 00:21:46,590
Maar ik moet het morgen weten.

402
00:21:46,810 --> 00:21:47,810
O, dat moet ik ook.

403
00:21:48,010 --> 00:21:49,010
O, goed.

404
00:21:50,150 --> 00:21:52,250
Ah, nou, godzijdank is het mijn laatste dag.

405
00:21:52,450 --> 00:21:55,890
Ik zeg je, maat, ik zou niet blijven
hier als ze gebogen naar mij toe kwamen

406
00:21:55,890 --> 00:21:56,890
knieën. Rechts.

407
00:21:57,530 --> 00:21:58,930
Ik heb heel slecht nieuws.

408
00:21:59,470 --> 00:22:02,550
Je krijgt tenslotte geen seconde. O,
jammer, dat is geweldig.

409
00:22:03,180 --> 00:22:07,440
Je zei net... Oh, ja, ik bedoel,
Ik zou kunnen overwegen om te blijven. Ik bedoel, ik

410
00:22:07,440 --> 00:22:09,100
Weet dat je het niet zonder mij kunt redden.

411
00:22:09,580 --> 00:22:10,780
Wat gebeurde er toen, Blakey?

412
00:22:11,000 --> 00:22:14,420
Het lijken de mannen uit de andere bus te zijn
bedrijf neemt onze routes over.

413
00:22:14,420 --> 00:22:16,240
ben in staking gegaan tot jullie allemaal zijn
hersteld.

414
00:22:16,600 --> 00:22:21,300
Oh! Oh, daar ben je, Cyril. Oh, mijn
God. Hier komt zijn R.E. Oh, ik zit in R

415
00:22:21,300 --> 00:22:22,119
Mevrouw Buck.

416
00:22:22,120 --> 00:22:24,280
We hebben vreselijk nieuws voor je.

417
00:22:24,680 --> 00:22:25,680
O nee.

418
00:22:25,700 --> 00:22:26,700
Vertel het mij niet.

419
00:22:26,720 --> 00:22:28,580
De sterren zeggen dat ik met je moet trouwen.

420
00:22:29,160 --> 00:22:30,160
Erger dan dat.

421
00:22:31,340 --> 00:22:32,340
Jij bent het.

422
00:22:32,840 --> 00:22:38,340
Het is de horoscoop, die van Olive en die van mij.
Luister, Olive, ga niet verder met je

423
00:22:38,340 --> 00:22:43,720
langetermijnplannen. En de mijne, A
relatie moet worden verbroken

424
00:22:44,120 --> 00:22:48,440
Net toen we dachten dat we dat zouden doen
trouwen. Je meent het... Dat kunnen we niet

425
00:22:48,440 --> 00:22:49,159
jij nu.

426
00:22:49,160 --> 00:22:51,480
Geen van ons. Is het niet verschrikkelijk?

427
00:22:51,940 --> 00:22:53,100
O ja, ja.

428
00:22:53,480 --> 00:22:58,880
Oh, het moet een vreselijke schok voor je zijn.
Ja, het is een schok, mevrouw Butler, ja.

429
00:22:58,900 --> 00:23:00,600
Maar ik zal proberen te overleven.

430
00:23:00,920 --> 00:23:03,760
Ja. en wat jammer, en ik en Fred
bruidsmeisjes zouden worden.

431
00:23:04,400 --> 00:23:06,420
O kijk, daar is het weer.

432
00:23:06,760 --> 00:23:10,660
Jouw kopje is vol, vol bruiloft
pillen.

433
00:23:10,900 --> 00:23:12,300
Oh, dat betekent dat het weer aan de gang is.

434
00:23:12,500 --> 00:23:13,500
Het is weer zover.

435
00:23:13,740 --> 00:23:15,620
Je kunt niet tegen de theebladeren ingaan.

436
00:23:16,840 --> 00:23:18,060
Ja, dat kan ik.

437
00:23:18,520 --> 00:23:20,020
Dat is niet mijn kopje, dat is het wel.

438
00:23:20,560 --> 00:23:25,360
Jac! Oh ja, dat bedoel ik
waarzegster is een hoop oude rotzooi,

439
00:23:25,360 --> 00:23:26,360
hij?

440
00:23:35,650 --> 00:23:37,810
Blimey, is dat het moment? Kom op Fred,
Kijk, we moeten eruit.

441
00:23:38,590 --> 00:23:41,910
Je bent niet uitgerekend voor nog eens twintig
minuten nog.

442
00:23:42,190 --> 00:23:44,810
Het is de eerste keer dat hij hier weggaat
vroeg.